17.

Le parole dal silenzio ripetuto.

16.

Seduto, le spalle alla finestra, osserva il piano del tavolo, leva un gomito, lo lascia cadere sul fianco.

Quello che vede è la sua data di nascita riflessa sul marrone lucido, il centro rovinato, impietosamente impuro.

Si aggrappa a quel giorno come a un'ancora, ma lo teme.

15.

Non colpa origina, l'atto dell'origine.

Dammi più amore, o più disprezzo

Rifiuto della mediocrità in amore
Thomas CAREW

14.bis

Os verbos ofuscam as vontades, apaixonada
a boca se arrasta até descer
no seu pensamento de urso.

In portoghese a cura di Claudia Vianello
Sao Paulo, 23.3.2007

Tempo insperato

In attesa di pareti scrivo
lungo un asse di splendore.

14.

I verbi offuscano le voglie, appassionata
la bocca si trascina fino a scendere
nel suo pensiero d'orso.